Федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр був в Україні 6 жовтня 2021 року – з дуже сумною місією. Він відвідав два місця, де німецька окупаційна влада вчинила жахливі злочини під час Другої світової війни. Бабин Яр, який знаходиться у міській зоні столиці України міста Київ. 29/30 вересня 1941 року загони СС та Вермахт вбили на тому місці понад 33 000 євреїв. Та Корюківку- місто, яке знаходиться на відстані 150 км на північ від Києва. За наказом Вермахту там вбили майже всі 7000 жителів на початку березня 1943 року, та повністю випалили всю місцевість. Цей злочин скоїли частково ті ж самі злочинці в якості “помсти” за партизанську атаку.
Бабин Яр та Корюківка є тільки двома із понад тисячі місць німецьких розправ над цивільним населенням в Україні. В Україні загинуло п’ять мільйонів мирних жителів під час трирічної німецької окупації України, багато з них були навмисно вбиті. Під час візиту Штайнмаєр поскаржився, що німці все ще занадто мало знають про це. “Місця націонал-соціалістичних злочинів в Україні ледь позначені на карті нашої пам’яті”, – сказав Штайнмаєр у Корюківці після покладання вінків до двох пам’ятних місць та вшанування пам’яті жертв. Він також відвідав невеликий музей, в якому виставлені докази кривавої розправи, та школу щоб поспілкуватись з молодими школярами, багато з яких вивчають німецьку як другу іноземну мову.
Втой час як Корюківка також є мало відомою в Україні, меморіал Бабин Яр у Києві, який Штайнмаєр відвідав того ж самого дня, набув за останні роки більшого національного та міжнародного значення. З часів Революції Гідності 2014 року в Україні тривала інтенсивна дискусія про те – як спроектувати Бабин Яр та яким чином потрібно вшанувати цей сумний факт, що німецькі окупанти розстріляли між вереснем 1941 року та кінцем 1943 року близько 200 000 осіб, включаючи київських євреїв.
Президенти України, Ізраїлю та Німеччини – Володимир Зеленський, Іцхак Герцоґ та Франк-Вальтер Штайнмаєр активно долучилися до цієї важливої теми ввечері 6 жовтня 2021 року. Вони урочисто відкрили новий меморіал Голокосту Бабин Яр, який спроектувала сербська мисткиня Марина Абрамович. “Кришталева стіна плачу” з вугілля та кришталю, що візуально нагадує стіну плачу в Єрусалимі, має на меті спонукати відвідувачів зупинитися перед нею та подумати про те, що там сталося. “Дзеркальне поле” з колонами, пронизаними кулями, символізує масштаб кривавої розправи. Символічно відтворена синагога нагадує про колишнє значення іудаїзму в Україні. Президент Ізраїлю Іцхак Герцоґ зазначив в своїй промові під час урочистого відкриття, що колись Україна була місцем роботи видатних єврейських вчених, а також місцем походження сімей багатьох поколінь засновників Ізраїлю, таких як прем’єр-міністр Голда Меїр (народилася в Києві) або прем’єр-міністр Іцхак Рабін (його батько був родом з Чорнобильської області). Президент України Володимир Зеленський, який сам походить з єврейської родини, нагадав у своєму виступі про великі втрати, яких зазнала країна внаслідок Голокосту. І сказав, що щоб перемогти зло, потрібно протистояти йому не тільки силою зброї, а насамперед – людяністю.
У своїй промові Федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр висловив своє спічуття з приводу того, що в Німеччині “Голокост від куль” є мало відомим та пам’ять про систематичне масове вбивство українських євреїв німецькими окупаційними військами одразу після їх вторгнення в 1941 році є дуже “блідою” та “розмитою”. Йому також було соромно за те, що антисемітизм знову набирає обертів у Німеччині, та він рішуче закликав припинити це.
До вашої уваги повний текст його промови.
Страшна несправедливість, яка була скоєна в Україні під егідою Німеччини, зобов’язує німців цікавитись людьми, які сьогодні проживають в України та підтримувати їх на обраному ними шляху(поверненню) до політичного центру Європи. Недостатня обізнаність людей в Німеччині про Україну та про злочини німців в Україні, про наявність якої наголосив також федеральний президент Німеччини, є стимулом для нас працювати над тим, щоб це змінити – ми будемо раді, якщо Ви підтримаєте нас членством у Німецько-Українському форумі.
Ґеральд Прашл, заступник голови Німецько-Українського форуму
Більше про Бабин Яр:
Запис у Вікіпедії про Бабин Яр
Веб-сайт Меморіального центру Голокосту в Бабиному Яру